Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - eleonora13

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל117
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
136
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Jesus Cristo o pão dos anjos. Eu sou o caminho a...
Jesus Cristo o pão dos anjos.
Eu sou o caminho a verdade a vida.
principio e o fim.
Conheça a verdade e ela te libertará.
Eu estarei com vocês até o fim dos tempos.
Se trata de um homem

תרגומים שהושלמו
יוונית Ιησούς Χριστός ο δεσπότης....
לטינית Iesus Christus dominus angelorum
63
שפת המקור
צרפתית Extrait délivré en application de la...
Extrait délivré en application de la convention signée à Vienne le 8 septembre 1976

תרגומים שהושלמו
יוונית Απόσπασμα που παραδίδεται...
טורקית Official translation
177
שפת המקור
אלבנית Ani mori nuse, ani qaf'-gastare, Ani a do ruz-e,...
Ani mori nuse, ani qaf'-gastare,
Ani a do ruz-e, ani a do par-e?

As nuk dua ruz-e, as nuk dua par-e,
Por e dua dja- djalin, more me cigare.

Ani me cigare, ani me kuti-e,
E me këpucet të zeza, faqe si zotni-e.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Oh young bride, with a neck as smooth as glass...
גרמנית Oh junge Braut, mit einem spiegelglatten Nacken,
138
שפת המקור
גרמנית Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin
Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin
Lyrics denn wir sehn soviel dass nicht richtig ist
Also versperr dich nicht und hör hin
Lyric sie sagen soviel, so vieles ohne sinn
This is part of the lyrics from the song "Schau Hin" (Muhabbet)

תרגומים שהושלמו
אנגלית When others don’t see anymore...
טורקית lirik
232
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית se potessi fermare il tempo lo farei per te...
se potessi fermare il tempo lo farei per te federico e se potessi prendere i tuoi problemi,li lancerei nel mare e farei in modo che si sciogliessero come il sale..ma sto trovando che queste cose sono impossibili per me..ma lasciami essere ciò che so essere di più...semplicemente un amico..

תרגומים שהושלמו
יוונית Αν μπορούσα να σταματήσω τον χρόνο...
44
13שפת המקור13
פורטוגזית ברזילאית O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo...
O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta

תרגומים שהושלמו
יוונית Η αγάπη τα πάντα υποφέρει....
291
שפת המקור
סרבית Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična...
Srednje velika ,pažljiva ,temperamentna,tipična glava,nešto više falti na glavi ,sredne velike uši,oči tamno braon ,jako dobra ledjna i stomačnal linija,ledja nešto mekša,dobro formirane grudi,koektne prednje i zadnjenoge ,sveukupno u dobrom stanju,tamno baron palež,na nogama i na grudima crno prošarana ,slobodna u kretanju,makazasto zubalo.
Το παραπανω κειμενο ειναι κριτικη απο εκθεση σκυλων .(δηλαδη περιγραφη και αξιολογιση των σωματικων χαρακτηριστικων του σκυλου) .

תרגומים שהושלמו
אנגלית Medium-large, careful...
יוונית Μεσαίο προς μεγάλο μέγεθος...
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Dhe më plas përhera
Dhe më plas përhera

תרגומים שהושלמו
יוונית Πάντα εσύ με σκας.
87
13שפת המקור13
אלבנית Ne goft se per te tjerte je yll per mua je...
Ne goft se per te tjerte je yll per mua je enzh.Sepse yllat nje cast binje kur se enzha esht e vetme si ty.

תרגומים שהושלמו
יוונית Εάν για τους άλλους είσαι αστέρι για εμένα...
אנגלית If for others you are a star
197
שפת המקור
שוודית Hej älskling! Hur har du det? Jag har det bra...
Hej älskling!
Hur har du det?
Jag har det bra men jag saknar dig väldigt mycket.
Tänker på dig varje dag!
Längtar tills jag får träffa dig igen.
Här regnar det varje dag.
Hur är vädret hos dig?
Hälsa alla på jobbet!
Puss och kram

תרגומים שהושלמו
סרבית Ćao ljubavi!
יוונית Γεια σου αγαπημένη μου!
רומנית Bună, dragostea mea!
טורקית Merhaba Sevgilim
184
שפת המקור
הונגרית keszult:2 peldanyban targy:anna utlevel...
tisztelt anna
mellekelten kuldjuk elkeszult utlevelet.Kerjuk a level aljan talalhato utlevel atvetelet igazolo atveteli elismervenyt alairassal es keltezessel ellatva sziveskedjek a nagykovetseg cimere visszakuldeni.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Passport
יוונית Αγαπητή Άννα...
204
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית Това което мога да кажа за себе си е че съм...
Това което мога да кажа за себе си е че съм личност със собствено мнение!Държа на коректността на хората и на истинските отношения между тях!Вярваш ли в себеси, можеш да постигнеш всичко!За партньора: Послушай сърцето си то ще ти подскаже най добре

תרגומים שהושלמו
אנגלית What I could say of myself is that...
יוונית Αυτό που μπορώ να πω για τον εαυτό μου...
11
שפת המקור
שוודית HÃ¥rd som sten
HÃ¥rd som sten
Man är hård i kroppen, styrekmässigt. Manligt.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
יוונית Σκληρός σαν πέτρα.
סינית מופשטת 像石头一般的硬
עברית קשה כמו אבן
לטינית Durus ut lapis
69
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית declaração surpresa
"Te amei no passado, te amo no presente, se o futuro permitir, te amarei eternamente."

תרגומים שהושלמו
יוונית Δήλωση έκπληξη
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>